В московском метро запустили шекспировский поезд
Необычный состав сегодня начал ходить по Филёвской линии столичного метро.
Снаружи он украшен фотографиями наших современников в образах шекспировских героев, при этом они окружены смайликами. Например, рядом с Джульеттой слеза и разбитое сердце, а у Гамлета – схематичное задумчивое лицо.
Такими же эмодзи заполнен вагон и изнутри. Авторы идеи решили оживить цитаты из сонетов и пьес Шекспира, превратив часть слов в хэштеги и дополнив стихи смайликами. Переводы использовались разные, а для любителей докопаться до сути на стенах вагона разместили и цитаты на языке оригинала.
Источник: www.metronews.ru