Авторизация

Забыл пароль регистрация
войти как пользователь

Регистрация на сайте

CAPTCHA
войти как пользователь

Восстановление пароля

войти как пользователь

пожаловаться модератору

CAPTCHA
Поделись НЭПом

Откуда пошла прокрастинация

Репортаж: assfull

В русском языке прокрастинация, как явление, было отмечено ещё в XIX веке. Тогда в России получила распространение пословица: «Завтра, завтра, не сегодня! — так лентяи говорят», возникшая из попавшего в дореволюционные гимназические хрестоматии стихотворения «Отсрочка» в переводе Бориса Фёдорова (1794—1875). Также известна близкая по смыслу более старая русская народная пословица: «отложил на осень, а там и бросил».

На 2014 год для обозначения понятия пользуются калькой с английского языка, но учёныезадумываются о переводе термина. Предлагаются варианты: «завтрачество», «переносительство», «напотомство», «промедление», но, среди прочих, особо выделяется термин «откладывание», как наиболее приемлемый. При переводе книги Кукла А. «Ментальные ловушки: Глупости, которые делают разумные люди, чтобы испортить себе жизнь» для обозначения этого явления использовался термин «затягивание». Это соответствует одному из значений слова «затянуть» и словосочетания «затянуть дело».

https://inbigworld.com/procrastination/

КОММЕНТАРИИ0
рейтинг:
РАЗМЕЩЕНО: 28.07.2019 / 16:28
1463
Для печати Пожаловаться

Комментарии (0)

ava01
жирный курсив подчеркнутый зачеркнутый цитата код ссылка картинка
Проверочный код
Публикуя комментарий, вы соглашаетесь с правилами

НОВЫЕ Видео репортажи

/ 05.12.2019
0
60
Ухтинские кадеты-казаки победили в республиканской олимпиаде по краеведению
/ 23.11.2019
0
181
Лестница к школе №21 - путь к знаниям тернист и труден
0
384

НОВЫЕ фото репортажи

/ 05.12.2019
0
60
Ухтинские кадеты-казаки победили в республиканской олимпиаде по краеведению
/ 23.11.2019
0
181
Лестница к школе №21 - путь к знаниям тернист и труден
0
384